Odczytano historyczny list bez jego otwierania.

Holenderscy naukowcy odczytali list z XVII wieku, bez jego otwierania. To pierwsze takie badanie na świecie.
 
Jakiś czas temu, naszym profilu na Facebooku, informowaliśmy Państwa o niesamowitym kufrze z niedoręczonymi listami, przechowywanym w Holandii. 2600 takich listów, wysłanych z różnych krajów w Europie do adresatów w Hadze w latach 1689 do 1706, z różnych powodów nie udało się doręczyć, ale ponieważ nadawcy zapłacili za usługę, listy nie zostały zniszczone. W roku 1926 kufer z listami został przekazany do tamtejszego Muzeum Poczty. Teraz badaczom, dzięki przełomowej technologii, łączącej badania promieniami rentgenowskimi z symulacją komputerową 3D, udało się przeczytać jeden z 600 wciąż nieotwartych i zapieczętowanych listów. List został wysłany 31 lipca 1697 roku przez francuskiego kupca z Lille, Jacques’a Sennacques’a, do swojego kuzyna w Hadze, Pierre Le Pers’a. „Minęło kilka tygodni, odkąd zwróciłem się do Ciebie z prośbą o sporządzenie dla mnie zalegalizowanego odpisu aktu zgonu śmierci sieur Daniela Le Persa, która miała miejsce w Hadze w grudniu 1695 r., ale bez odpowiedzi”- czytamy w liście. „Piszę do Ciebie po raz drugi, aby przypomnieć Ci o wysiłkach, które podjąłem w Twoim imieniu. Posiadanie tego dokumentu jest dla mnie ważne i sprawisz mi wielką przyjemność, gdy go dla mnie zdobędziesz i prześlesz mi w tym samym czasie wiadomości o Twoim zdrowiu i całej rodzinie ”. Dokument został złożony i zaklejony w klasyczny sposób, de facto tworząc z listu zaadresowaną kopertę. Prześwietlając list promieniami rentgenowskimi, naukowcy wykonali precyzyjne skany mikro-tomograficzne i zastosowali do nich algorytmy wygładzające, co pozwoliło na wirtualne otworzenie złożonych kartek. Badacze są podekscytowani nowymi możliwościami badania nieotwartych dokumentów, wśród nich setek listów z tak zwanych “Prize Papers”, kolekcji ponad 160 tysięcy nieodręczonych listów, przejmowanych przez Marynarkę Brytyjską na wrogich statkach od XVII do XIX wieku.
Zdjęcia: Museum Voor Communicatie, Hague, The National Archive, wiki.
Polub i udostępnij:
fb-share-icon0
Igor Murawski - badacz historii, publicysta, tłumacz literacki, przewodnik. Uwielbia rozwiązywać historyczne i archeologiczne zagadki. Podróżując poszukuje zaginionych skarbów i zapomnianych przez ludzi i czas miejsc. Pracuje nad kilkoma projektami, łączącymi pasję do historii z eksploracją.